惺山寺晋山式アメリカツアーの概要　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詳しくはお寺にお問い合わせ下さい）

定員20名で即締め切りです。

 

旅行日程　9月12日から9月19日迄

主な旅行プランと費用

12日　午後、成田空港からボストンへJAL008午前11時20分発の直行便で出発し、同日午前11時05分着、ボストン泊。

13日　ボストン市街の観光、及びヴァーモント州の名所を観光しつつ、ヴァーモントのホテルへ到着し宿泊。

14日　惺山寺の近くの穏やかな街を観光しつつ、惺山寺へ参拝。

15日　晋山式、法戦式に参拝。

16日　ヴァーモント州を代表する街、バーリントン観光の後、綺麗な湖の上でクルージングデナー（夕陽を見ながら船で夕食）

17日　バスで観光名所を回りつつボストンへ

18日　ボストンのホテルでゆっくり朝食を終えて休息した後、日本へのJAL007直通便午後1時発で成田へ出発。19日　午後3時45分、成田空港到着。

費用

全ての宿泊費、毎朝の食事、2回の夕食（ディナークルーズ含む）、貸切バス、日本語ガイド案内、税金を含めて30万円（相部屋、個室希望により金額差あり、為替レートにより増減あり）内訳は航空券を除く全ての宿泊旅費が人数によって変動しますが、約15万円（ツインの相部屋）航空券約15万です。宿泊費の詳細は別紙参照下さい。為替レートによる費用の増減は予め御了承下さい。尚、海外旅行中の保険については各自で御対処下さい。

詳細等、ご不明な点は、お寺までお問い合わせ下さい。

宝慶寺0779-65-8833

 

Shao Shan Temple- USA Tour アメリカ惺山寺旅行 Registration Form 登録用紙 空欄部分をローマ字で、ご記入下さい。 (Please write in Romaji!) Name 名前: ________________________________________ Address 住所: ________________________________________________________________________ Home Phone 電話番号(自宅): _________________________ Cell Phone 携帯電話番号: _______________________ HOTEL ホテルでの宿泊について Single Room? 一人部屋を希望 □ Double Room? 二人部屋を希望 □　Roommate name 同部屋の方の氏名: ____________________ One Bed ダブルベッドを希望  □  Two Beds ツインベッドを希望 □ Dietary restrictions食事制限(特になければ記入不要) : __________________________ Emergency Contact Name 緊急連絡先 氏名 :________________________ Phone Number 電話 :__________________________ This tour price does not include airfare. 50% Deposit is due at the time of registration (non-refundable) 航空券代は含まれておりません。御予約の際、半額の入金をさせて頂きます。(御予約金は返金出来ません、予め御了承下さい。) Credit Card クレジットカードの種類　□ VISA       □ Master Credit Card NumberカードNO.: ______________________________Expiration Date カードの有効期限 :月________/西暦__________ Security Code セキュリティーコード: ______________________ Initial here to have the same credit card charged for the final payment on August 1st. 残りの金額の決済は８月１日に引き落とされます。クレジットカード名義人のイニシャルをご記入下さい。_________ I agree to Trip Terms and Conditions　私は、上記項目が相違ないことを認めます。 Signature氏名: ____________________________________________ Date記入月日: ________/________ 2013

Shao Shan Temple- USA Tour

アメリカ惺山寺旅行

Trip Terms and Conditions Pricing Information:

The following prices are based on 10 paid travelers.  Fewer than 10 paid travelers may result in a price increase.  Prices and itineraries are subject to change.

Per person double occupancy:  1,758.00　旅行者が１０名の場合　1758ドル

Per person single occupancy:  2,385.00　シングルルーム希望　　2385ドル

Note that the price is in US Dollars.  Payment must be made using a MasterCard or Visa credit card.  Registration and 50% non-refundable deposit are required by July 6th, 2013. 申し込み締め切りは7月６日で、クレジットカードを使用します。(VISA又はMaster)

注：カードをお持ちでない方は、下記責任者までご連絡下さい。

Full payment is required August 1st, 2013. 最終期限は8月1日(全額引き落とし日)

現在、12名の方の申し込みがあり、その他何名かの方は、問い合わせの上、検討中とのことです。最大でも20名を定員とし、また仮に12名のままでも、もちろん予定通り晋山式ツアーはございます。尚、ドライバー、日本語ガイドさんの経費を人数割りとさせて頂く為、最終人数により金額が変動致しますが、上記以上となることはございません。

旅行当日の責任者は、寶慶寺関係者を二名立てさせて頂きます。

1.保坂(ほさか) 大心(だいしん)(慈(じ)覚(かく))　秋田県　新田寺内　  080-3239-1856 FAX 0186-78-4280

                                    Eﾒｰﾙアドレス　d.h.19860309@gmail.com

2.加藤　英徳　　　　京都府　龍献寺住職　090-2115-3954

3.寶慶寺連絡先　　　　　　　　　　　　　0779-65-8833

 

 

旅行申し込みの方法

 

1. 航空券について

航空券は往復ともにJAL(日本航空)の成田・ボストン直行便を利用しますので、言葉の心配は不要です。尚、航空券はHISを通じて手配しました。

航空券の申し込みは、寳慶寺元安居者の保坂　大心師がまとめて手配致します。

航空券申し込み希望者は、早めにお申し込み下さい。

1. まず、パスポートのコピーとご自身の連絡先を保坂のお寺にFAXして下さい。
2. FAX番号は0186-78-4280　です。
3. 届いた資料を保坂がHISに送り、入金方法を申込者にお伝えさせて頂きます。
4. 現在航空券は15万前後ですが、空席状況により徐々に価格が上がるとの事です。

以上で、航空券申し込みは完了です。

 

2. 旅行宿泊費

アメリカ惺山寺旅行と書いた登録用紙にご記入の上、FAXまたはEメールにてお申し込み下さい。別紙でも説明させて頂いておりますが、お申し込みにクレジットカードが必要です。

しかし、クレジットカードをお持ちでなくても対応させて頂きますので、その際は保坂までご連絡下さい。お申し込み手順は以下の通りです。

1. 登録用紙をローマ字でご記入頂く。

2. シングル希望の方、及び同部屋希望者がある方は、必ずご明記下さい。

3. 特にご希望がない場合は、同性の方とのツインルームとなります。

4. クレジットカードのセキュリティーコードとは、カード裏面の下三桁の番号です。

5. 食事制限とは、菜食の方、アレルギーの方の為のものです。

6. 記入に際し、ご不明な点は、保坂携帯まで電話、又はメールして下さい。

7. 送信先FAXは、0186-78-4280航空券と同様です。

8. Eメールは(ﾒｰﾙ添付で送信希望の方) d.h.19860309@gmail.com　保坂　大心宛でお願いします。

9. 保坂が登録用紙を確認次第アメリカへ送信。旅行会社側の受信を確認の上、申込者へ連絡。

以上で、惺山寺晋山式ツアーのお申し込みは全て完了です。